Memorial to the Murdered Jews of Europe

Fear

Suspicion

In every step

Through from the concrete bar.

As the blade

Cut deep into the hearts of Jews.

Architecture communicates outspokenly.

It makes our hearts. Go straight to fight with that loneliness.



Architecture of remembrance

Monument of painful memories

ความกลัว

ความหวาดระแวง

ในทุกย่างก้าว

สื่อผ่านจากแท่งก้อนคอนกรีต

ราวกับคมมีดที่

บาดลึกเข้าไปในหัวใจของชาวยิว

สถาปัตยกรรมที่สื่อความหมายออกมาอย่างตรงไปตรงมา

มันทำให้หัวใจของเรา ดำดิ่งไปสู้ความอ้างว้างเหล่านั้น

สถาปัตยกรรมแห่งการรำลึก

อนุสรณ์สถานแห่งความทรงจำที่เจ็บปวด

Memorial to the Murdered Jews of Europe

*vergangenheitsbew?ltigung – หมายถึง “ความพยายามอย่างยิ่งยวดเพื่อเข้าใจและยอมรับอดีต”

References : http://www.youtube.com/ ,en.wikipedia.org